dla szko젡ydawnictwo dla szko젭atematyka z elementami informatyki, podr꣺niki matematyczne, podr꣺niki do matematyki, matematyka dla ciekawych, zbiory zada젯cenianie w matematyce, ksi늠narciarskie, ksi늠do kangura, konkurs kangur ksi늢>
<form action=

Poradnik tłumacza, Arkadiusz Belczyk

ISBN: 83-88181-71-8
Stron: 177
Cena: 28,50 zł

Pozycja przeznaczona jest dla osób zajmujących się tłumaczeniem z języka angielskiego na język polski. "Poradnik tłumacza nie aspiruje do miana pracy naukowej, skupiając się przede wszystkim na praktycznym aspekcie procesu przekładu. Ma na celu pokazanie początkującemu tłumaczowi >>jak to się robi<<: jak należy podejść o angielskiego tekstu, jak optymalnie oddać jego treść i formę, jak rozwiązać rozmaite problemy techniczne, jak uniknąć najczęstszych błędów i pułapek. (...) Przedstawione w książce przykłady, choć czasem nieco uproszczone dla klarowności wywodu – by nie wprowadzać zbyt wielu zagadnień translatorskich na raz – są autentyczne i pochodzą z różnych publikacji książkowych, prasowych i internetowych oraz z telewizji. To samo dotyczy też cytowanych tu i ówdzie przykładów negatywnych: z jednej strony niefortunnych polskich tłumaczeń, a z drugiej ewidentnych nonsensów i błędów językowych zaczerpniętych z tekstów angielskich – okazuje się bowiem, że kłopoty z językiem ojczystym, logiką i jasnym wyrażaniem myśli miewają nie tylko początkujący tłumacze, ale także autorzy, nawet ci znani i cenieni. W sumie wykorzystano ponad sto tekstów źródłowych w obu językach".


dla szko젡ydawnictwo dla szko젭atematyka z elementami informatyki, podr꣺niki matematyczne, podr꣺niki do matematyki, matematyka dla ciekawych, zbiory zada젯cenianie w matematyce, ksi늠narciarskie, ksi늠do kangura, konkurs kangur ksi늢></td></tr>
</table>
<br clear= Oferta : Podręczniki matematyczne - książki, zbiory zadań i podręczniki

LOGOWANIE

użytkownik:
hasło:
przypomnij

Aby móc zamówić książki muszisz się zalogować.
Jeśli nie masz jeszcze konta zarejestruj się!

rejestracja
Zalogowany:

twoje dane
wyloguj

KOSZYK

W koszyku: 0 zł

produktów: 0

więcej